Когда поездка планируется с помощью агентства, то там все делают за клиента. Но можно собрать все самостоятельно. Не обязательно обращаться в бюро переводов, можно сделать самому. Перевести на английский и набрать все на компьютере. Надо приложить копии оригинала.

Обязательно в конце документа нужно напечатать фамилию и инициалы переводчика, его контактные данные и роспись. То есть будут ваши данные. Можно все это приписать вручную. Заверять нигде не надо, так как это не является строгим требованием при туристических поездок, когда человек собирается пробыть в стране менее полугода. Печати переводить необязательно.

Надо с собой иметь документы на имущество и автомобиль, а также выписку со счета в банке. Потому что надо показать, что вы не заинтересованы оставаться в Великобритании и обязательно вернетесь на родину.